 |
||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
||||||
| |
|
|
|
|
|
|
 |
| 外国籍の保護者に、日本の学校のことを説明したいときに役立つ翻訳文書です。必要に応じて学校名や日時などを変更してお使いください。 日本語サポートセンター、日本語指導担当教員配置校や九州大学松永典子ゼミのご協力のもと作成した多言語の翻訳文書です。 お気づきの点がありましたら、日本語サポートセンターへご連絡いただければ幸いです。 |
| 入学や編・転入学時に保護者へ説明するための文書 |
 小学校入学説明会資料 ８ヶ国語 |
| 中学校説明会資料 ７ヶ国語 |
| 小学校の学習で購入が必要なもの ６ヶ国語 |
| 編・転入学時の小学校案内 |
| 保護者に記入してもらう文書 |
| 家庭環境調査票 ２ヶ国語 |
| 家庭連絡カード ４ヶ国語 |
| 保健調査票 ３ヶ国語 |
| 緊急連絡カード ３ヶ国語 |
| 帰国の際必要となる証明書類 |
| 在籍証明書 英語 |
| 成績証明書 英語 |
| 卒業証明書 英語 |
| 行事などのお知らせの文書 |
| 家庭訪問のお知らせ ４ヶ国語 |
| 社会科見学のお知らせ ４ヶ国語 |
| 学習参観・懇談会のお知らせ ４ヶ国語 |
| 修学旅行のお知らせ ４ヶ国語 |
| 遠足のお知らせ ４ヶ国語 |
| 自然教室のお知らせ ４ヶ国語 |
| 運動会のお知らせ ４ヶ国語 |
| 入学説明会のお知らせ ４ヶ国語 |
| 水泳学習参加承諾書 中国語 |
| 養護教諭のための翻訳文書 福岡市西区養護部会提供・九州大学松永ゼミ翻訳協力 |
| 入学・編転入学時のチェックシート |
| 体調が悪いときに、子どもに対応を説明するための表現集 ８ヶ国語 |
| 出席停止となる主な感染症の説明 ８ヶ国語 |
| 電話対応のための会話集 英語 |
| 病状に関する単語集 英語 |
| 体の部位名 英語 |
| 病気の時の５Ｗ１Ｈ ３ヶ国語 |
| けがの時の５Ｗ１Ｈ ３ヶ国語 |
| 視力検査の時の説明資料 |
| 聴力検査の時の説明資料 |